Alexis Deacon: Bigu i Nyic-nyec, garranyec!

[Portades de Bigu i de Nyic-Nyec, garranyec!]

Alexis Deacon és l’autor de la història de Bigu, l’alienígena que arriba a la Terra accidentalment i intenta relacionar-se amb les persones que va trobant, però sense gaire èxit (publicat per Kókinos fa uns mesos, en castellà).

[Il·lustracions de Bigu]

Deacon també és l’il·lustrador de Nyic-nyec, garranyec!, de Barbara Jean Hicks (publicat el 2004 per l’Editorial Joventut en català i en castellà), una història sobre les pors que tenen els monstres quan són petits.

[Il·lustracions de Nyic-nyec, garranyec!]

En aquesta entrevista, Alexis Deacon explica com fa les il·lustracions.

Agustín Comotto il·lustra La maravillosa historia de Peter Schlemihl, d'Adelbert von Chamisso

[Portada i detalls del llibre]

La maravillosa historia de Peter Schlemihl és un clàssic de la literatura romàntica alemanya que Adelbert von Chamisso (1781-1838) va escriure per als fills d'un amic. En aquest relat, el jove protagonista es ven l’ombra a canvi d’una bossa de monedes d’or que mai no s’acaba.

La impecable edició de Nórdica Libros i les magnífiques il·lustracions d'Agustí Comotto fan que la història resulti encara més atractiva.

Article interessant sobre el text i l'autor.

A la mateixa col·lecció, Nórdica Libros ha publicat El capote, de Nikolái Gógol, amb il·lustracions de Noemí Villamuza: una altra joia! Veieu el vídeo sobre el llibre:

Segona trobada d'il·lustradors, el dia 23 d'abril a Barcelona

Cartell de la trobada, d'Ignasi Blanch [l'he trobat a l'Elefant Trompeta]

Aquesta trobada l'organitza la llibreria Casa Anita i l'ajuntament del districte de Gràcia. Hi col·laboren les llibreries Know Food i Aura.

El llop de Sara Fanelli

[Les imatges són de l'edició francesa: Au loup!, de Gallimard Jeunesse]

Un bonic dia d’estiu el llop surt del bosc per anar a la gran ciutat amb la intenció de fer nous amics. Però, a mesura que es va trobant gent, s’adona, amb horror, que tothom fuig d’ell. Ningú no se'n refia: la velleta que ha perdut les ulleres, l’home que arregla el cotxe, els nens i les nenes amb màscares que juguen fent rotllana, el barber, el jardiner que rega les flors... Tots fugen del llop o intenten caçar-lo.

El llop d’aquest relat, però, parla i s'explica molt bé. Aquest fet el salva. Tots els que s'espantaven en veure’l, després de sentir-lo parlar, s’adonen que el llop duu bones intencions i que anaven errats quan es pensaven que era un llop ferotge.

D'aquesta manera, la història té un final feliç: acaba amb un “piquenique magnifique”.

Sara Fanelli va publicar l'àlbum Wolf! [Heinemann, 1997] després de My Map Book.

Shaun Tan prepara un curt d'animació basat en The Lost Thing

En aquest vídeo, Shaun Tan ens parla del projecte d'animació basat en el seu àlbum The Lost Thing.



[Aquest reportatge és d'inFrame.tv]

Barbara Fiore va editar aquest llibre en català i castella: La cosa perduda i La cosa perdida.

[pàgina interior de l'àlbum The Lost Thing]

La amante del miedo

Barbara Fiore acaba de publicar un àlbum força espectacular: La amante del miedo. Es tracta d'una nova història de Barbablava que Edward van de Vendel (Leerdam, 1964) va escriure a partir de les xilografies d'Isabelle Vandenabeele.

Un llibre imprescindible: L'enemic

Des del novembre de l'any passat que tenim una edició en català del magnífic llibre de Davide Cali i Serge Bloch L'ennemi. El text, traduït del francès, impecable, el devem a Pere Comellas.

[Portada i detalls de les pàgines interiors del llibre]

L'editorial que el publica, Takatuka (Virus Editorial), ha iniciat la col·lecció "L'illa dels llibres" amb L'enemic i amb un altre títol igualment imprescindible: En Leonard, de Wolf Erlbruch.

Us recomano que llegiu “Qui és l’enemic?”, la ressenya del llibre que fa Andreu Sotorra a la revista Cornabou.

Les entrevistes en vídeo de L'École des Loisirs

A la pàgina web de L’École des Loisirs hi ha un recull interessantíssim d’entrevistes en vídeo fetes a escriptors i il·lustradors que publiquen en aquesta editorial francòfona.

Alguns d’aquests vídeos són documents sorprenents. Per exemple el de Carll Cneut, en què veiem com dibuixa els personatges de l’àlbum La Fée Sorcière (Heksenfee) de l’autora Brigitte Minne, que aquí Barbara Fiore va editar amb el títol d’Hadabruja.

[Imatge del vídeo de Carll Cneut]

També hi ha un vídeo de Najda, en què explica com va tenir la idea de fer Chien bleu, que Corimbo, la filial de L’École des Loisirs a Barcelona, ha publicat en català i castellà. El seu germà, Grégoire Solotareff, també té una entrevista en vídeo en aquest espai.

[Imatge del vídeo de Nadja]

Hi ha una entrevista amb Kitty Crowther, en què conta -fil per randa- com va concebre Alors? També Dorothée de Monfreid, l'autora i il·lustradora d'àbums com Negra nit, mostra com planifica un àlbum per als més petits i com en fa les maquetes (minúscules!). En el primer vídeo, Jeanne Ashbé, autora dels petits àlbums de l'Edy i el Tedy, ens parla sobre la literatura per als més menuts.

[Imatge del vídeo de Dorothée de Monfreid]

Altres autors i autores que hi apareixen són Soledad Bravi, Agnès Desarthe, Alan Mets, Carl Norac, Geoffroy de Pennart, Claude Ponti, Mario Ramos... La llista és llarga: fins a 58. Val la pena dedicar el temps que faci falta a veure i escoltar alguns d'aquests documents.

La talpeta de Wolf Erlbruch en moviment

El nou espai web de l'il·lustrador Ignasi Blanch

L'Ignasi Blanch, que tot just fa un mes va rebre el Premi Llibreter d'àlbum infantil pel llibre Fill de Rojo , escrit per Joan Portell, ha inaugurat un espai web personal en què podem trobar informació curiosa i interessant sobre la seva feina i algunes mostres dels seus dibuixos.

Si us agrada veure un dibuixant en acció, no us perdeu el magnífic vídeo d'El conill color de núvol, a l'apartat de novetats.